Salta al contenuto
Rss




Italiano

Col de Joux - Sommarese

Il percorso dell'antico canale della montagna è realizzabile anche in Mountain Bike.
Si deve seguire lo sterrato che ricopre l'antico corso del Canale della Montagna e dirigersi a levante.
In meraviglioso bosco di abeti, pini e larici e in sottobosco altrettanto ricco di colori e profumi, seguirete il vecchio canale che dal Colle di Joux si dirama in direzione Emarèse. Il canale Courtaud (concessione del 1393 a favore dei capifamiglia della collina di Saint-Vincent) fu soggetto, circa quarant'anni dopo, ad una seconda concessione a favore degli abitanti di Emarèse e Challand e per questo motivo fu costruita una deviazione su cui appunto, oggi, si può passeggiare. Per necessità tecniche l'intero corso dell'acqua nei decenni scorsi è stato interrato in grandi tubi e su questi è stata ripristinata la vecchia mulattiera che collegava il Colle di Joux al Colle Tze-Core a monte dell'abitato di Sommarèse.
Il toponimo scelto di questo colle ricorda stanziamenti antichi e passi alpini di notevole interesse per popolazioni di cui è rimasto solo il ricordo. Il cammino è pressoché tutto pianeggiante e l'interesse dell'utente sarà essenzialmente rivolto alla flora e alla fauna. L'arrivo a Sommarèse (cappella, rascards e fontanili) sarà occasione di riposo e offrirà una prospettiva nuova sulla Valle e sulle cime sovrastanti il Colle. Nella stagione autunnale, lasciata la strada, ci si potrà inoltrare nella pineta alla ricerca di profumatissimi funghi, mentre in inverno sulla citata pista ci si potrà cimentare nello sport di Sci di fondo.


Français

Col de Joux - Sommarese

Le parcours de l'ancien canal de la montagne peut être parcouru en mountain bike aussi.
Il faut suivre la route terrassée qui recouvre l'ancien cors du Canal de la Montagne et qui se dirige au levant.
Dans un bois de sapins, pins et mélèzes et dans un sous-bois aussi riche en parfums et couleurs, vous suivrez le vieux canal qui du Col de Joux se ramifie en direction de Emarese . Le canal Courtaud (concession du 1393 vers les chefs de famille de la colline de Sait Vincent) fut sujet, environ après quarant' ans, à une deuxième concession vers les habitants de Emarese et Challand et pour cette raison on a construit une déviation sur laquelle , aujourd'hui, on peut se balader.
Pour des nécessitées techniques l'intier cours de l'eau dans les dix ans passés a été enterré dans de grands tuyaux et sur ces tuyaux on a rétablit l'ancien chemin muletier qui liait le Col de Joux au Col Tzecore au dessous de l'agglomération de Sommarese. Le toponyme choisi pour ce col rappelle allocations anciens et les cols alpins de remarquable intérêt pour les populations desquelles on a que des souvenirs.. Le chemin est presque tout plat et l'intérêt de l' usager pourra être adresser exclusivement à la flore et la faune.
L'arrivée à Sommarese (chapelle, rascards et abreuvoirs) sera occasion de repos et offrira une nouvelle prospective sur la Vallée et sue les sommets qui surmonte le col. Pendant la saison d' automne, une fois qu'on abandonne la rue, on peut avancer dans la pinière à la recherche de champignons parfumés; en hiver on peut se risquer sur la piste avec le sport du ski.





Inizio Pagina Comune di EMARÈSE (AO) - Sito Ufficiale
Frazione Eresaz n.1 - 11020 EMARÈSE (AO) - Italy
Tel. (+39)0166.519103 - Fax (+39)0166.519128
Codice Fiscale: 00092580075 - Partita IVA: 00092580075
EMail: info@comune.emarese.ao.it
Posta Elettronica Certificata: protocollo@pec.comune.emarese.ao.it
Web: http://www.comune.emarese.ao.it


|