Salta al contenuto
Rss




Italiano

Chiesa Parrocchiale di San Pantaleone (Sec. V)

immagine ingrandita Chiesa Parrocchiale di San Pantaleone - Vista panoramica (apre in nuova finestra) Secondo la tradizione, la prima chiesa del Comune, risalente al V secolo, viene eretta a Sommarèse. La parrocchia, dedicata a San Pantaleone, non sorge nel villaggio di Emarèse, bensì a metà strada tra il Capoluogo e la frazione di Erésaz; dedicata a Santa Maria, risulta riconosciuta in un documento del 1176, ma in seguito è annessa a quella di Saint Germain, situata a Montjovet.
Nel 1373 le due parrocchie risultano unite e così restano fino al 1747, quando il vescovo Mons. Pierre François de Sales ne decreta la separazione.
La chiesa di San Pantaléon esiste comunque già prima del XVIII secolo, infatti il primo documento in cui compare risale al 1433. E' stata interamente ricostruita tra il 1882 ed il 1883: in questa occasione il campanile è stato sopraelevato.
Internamente, risultano di particolare pregio due antichi altari lignei: quello della Madonna con due colonne tortili, risalente alla fine del '700, è in legno intagliato e dorato in alcune parti; quello di San Giuseppe dell'inizio del XVIII secolo, anch'esso intagliato e dorato, viene restaurato dopo il 1786, perché già in pessimo stato.
Sopra l'altare della Madonna una volta si potevano ammirare due statue raffiguranti figure angeliche che suonavano la tromba, purtroppo sono state rubate nel 1975.
La festa patronale, dedicata alla Chiesa di San Pantaleone, ricorre il 27 luglio.


Français

Église de Saint Pantaléon

Selon la tradition, la première église de la commune, qui remonte au V siècle, a été construite à Sommarese. La paroisse, dédiée à Saint Pantaléon, ne se lève pas dans le village d'Emarese, mais sur la rue, à mi-chemin, entre le chef-lieu et Erésaz; dédiée à Sainte Marie, l'église est reconnue dans un document du 1176, mais après elle est inclue dans l'église de Saint Germain, située à Montjovet. En 1373 les deux paroisses se retrouvent réunies et y restent jusqu'au 1747, quand l'évêque Pierre François de Sales décide pour la séparation.
L'église de Saint Pantaléon existe quand même déjà avant le XVIII siécle, en effet le premier document dans lequel paraît remonte au 1433. Elle a été entièrement reconstruite entre le 1882 et le 1883: en cette occasion le clocher a été surélevé. À l'intérieur, deux autels en bois ont une grande valeur: celui de la Vierge avec deux colonnes torses, qui remonte à la fin du '700, est en bois gravé et avec des parties en or; celui de Saint Joseph du début du XVIII siècle, gravé e doré aussi, a été restauré après le 1786, puisque il était déjà dans un mauvais état.
Sur l'autel de la Vierge avant on pouvait admirer deux statues qui représentaient des images angéliques qui jouaient de la trompette, malheureusement elles ont été volées en 1975.
La fête patronale, dédiée ° l'église se Saint Pantaléon, a lieu le 27 juillet.

Clicca sull'anteprima per visualizzare le immagini ingrandite




Inizio Pagina Comune di EMARÈSE (AO) - Sito Ufficiale
Frazione Eresaz n.1 - 11020 EMARÈSE (AO) - Italy
Tel. (+39)0166.519103 - Fax (+39)0166.519128
Codice Fiscale: 00092580075 - Partita IVA: 00092580075
EMail: info@comune.emarese.ao.it
Posta Elettronica Certificata: protocollo@pec.comune.emarese.ao.it
Web: http://www.comune.emarese.ao.it


|