Salta al contenuto
Rss




Italiano

Cappella di San Rocco (Sec. XVII)

immagine ingrandita Cappella di San Rocco - Facciata (apre in nuova finestra) La chiesa si trova all'ingresso della frazione di Erésaz.
L'originaria cappella dedicata a San Rocco, è stata costruita presumibilmente nei primi anni del '700, poiché il primo scritto che la menziona risale ad una visita pastorale del 1713.
Tra il 1978 ed il '79 venne realizzato un ampliamento ad opera del geom. Villettaz che comportò la demolizione del coro originario.
Anche il campanile fu distrutto per essere completamente rifatto; la chiesa così rinnovata fu dedicata oltre che a San Rocco, anche alla Sacra Famiglia e alla Madonna delle nevi.
Il progetto nacque per volere della sig.ra Bonis Trèves Maria, con il contributo della Regione. La donna intendeva realizzare il sogno dello zio, l'Abbé Trèves, che aveva sempre nutrito il desiderio di creare un santuario dedicato alla Sacra Famiglia ad Emarèse.
Una volta completato l'ampliamento, le spoglie dell'Abbé Trèves furono trasportate dal cimitero di Excenex fino ad Erésaz, per essere inumate sotto l'altare della chiesetta.


Français

Chapelle de Saint Roc

L'église se trouve à l'entrée du hameau de Erésaz. La chapelle originaire dédiée à Saint Roc a été construite probablement au début du '700, puisque le premier écrit qui en parle remonte ° une visite pastorale du 1713.
Entre le 1978 et le 1979 un agrandissement a été réalisé par le géomètre Villetaz, qui a causé la démolition du choeur originaire. Le clocher aussi a été détruit pour être complètement rétablit à nouveau, l'église renouvelée a été dédiée soi à Saint Roc, soi à la Sainte Famille, soi à la Vierge des neiges.
Le projet est né selon le vouloir de madame Bonis Trèves Maria, avec les contributions de la Région. La femme avait l'intention de réaliser le rêve de son oncle, l'Abbé Trèves, qui avait toujours désiré de créer un sanctuaire dédié à la Sainte Famille à Emarese.
Une fois terminé l'agrandissement la dépouille de l'Abbé Trèves fut transportée du cimetière de Excenex jusqu'à Eresaz, pour être inhumée dessous l'autel de la petite église.

Clicca sull'anteprima per visualizzare le immagini ingrandite




Inizio Pagina Comune di EMARÈSE (AO) - Sito Ufficiale
Frazione Eresaz n.1 - 11020 EMARÈSE (AO) - Italy
Tel. (+39)0166.519103 - Fax (+39)0166.519128
Codice Fiscale: 00092580075 - Partita IVA: 00092580075
EMail: info@comune.emarese.ao.it
Posta Elettronica Certificata: protocollo@pec.comune.emarese.ao.it
Web: http://www.comune.emarese.ao.it


|